Einfach sprechen

Ich übersetze Ihre Texte in einfache oder Leichte Sprache.
Und ich erstelle für Sie Texte in einfacher oder Leichter Sprache.
Wir besprechen vorher gemeinsam:

• Wer ist Ihre Zielgruppe.

• Wie schwer soll der Text sein.

• Soll der Text Bilder haben.

• Wie wird der Text geprüft.

Leichte Sprache ist eine komplexe Angelegenheit.
Es gibt die Regeln vom Netzwerk Leichte Sprache.
Diese Regeln sind wichtig.
Denn Menschen mit Lern-Schwierigkeiten sagen:
Wir brauchen diese Regeln.

Es gibt noch andere Regeln über Leichte und Einfache Sprache.
Zum Beispiel:

• die Regeln von der Uni Hildesheim.

• die Empfehlungen für Leichte Sprache vom DIN-Institut

• die Normen für Einfache Sprache vom DIN-Institut.

Ich bespreche mit Ihnen:

• Was ist für Ihr Vorhaben angemessen.

• Welche Regeln sollen eingehalten werden.

Wir entwickeln zusammen den Modus,
der für Ihre Übersetzung passt.

Damit ihr Text die Menschen erreicht,
die sie erreichen wollen.